Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

act of rinsing

  • 1 rinse

    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    - academic.ru/120648/rinse_away">rinse away
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) spülen
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) spülen
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) die Spülung
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) die Spülung
    * * *
    [rɪns]
    I. n
    1. (action) Spülung f
    to give a bottle/one's mouth a \rinse eine Flasche/sich dat den Mund ausspülen
    to give one's clothes a \rinse seine Kleidungsstücke kurz durchspülen
    to give one's hair a \rinse sich dat schnell die Haare waschen
    to give dishes/one's hands a \rinse das Geschirr/sich dat die Hände abspülen
    cold/hot \rinse Kalt-/Heißspülen nt
    2. (for mouth) Mundspülung f
    3. (conditioner) [Haar]spülung f; (for tinting hair) Tönung f
    II. vt
    ▪ to \rinse sth etw spülen
    to quickly \rinse one's hands sich dat kurz die Hände abspülen
    to \rinse laundry Wäsche spülen
    to \rinse one's mouth sich dat den Mund ausspülen
    to \rinse the suds from the dishes den Schaum vom Geschirr abspülen
    III. vi spülen
    to \rinse thoroughly gründlich spülen
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    1) (= act) Spülung f

    to give sth a rinse (clothes, hair) — etw spülen; plates etw abspülen; cup, mouth etw ausspülen

    have a rinse (said by dentist) — bitte spülen

    2) (for hair) Spülung f; (= colorant) Tönung f
    2. vt
    1) clothes, hair spülen; plates abspülen; cup, mouth, basin ausspülen

    to rinse the soap off one's hands — sich (dat) die Seife von den Händen abspülen

    2) (= colour with a rinse) hair tönen
    * * *
    rinse [rıns]
    A v/t
    1. oft rinse out (ab-, aus-, nach)spülen, ausschwenken:
    rinse the soap out of one’s hair sich die Seife aus dem Haar spülen
    2. Wäsche etc spülen
    3. CHEM entseifen
    4. sich die Haare tönen:
    rinse one’s hair
    B s
    1. Spülung f:
    give sth a good rinse etwas gut (ab- oder aus)spülen
    2. Spülmittel n
    3. Tönung f (für Haar)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (wash out) ausspülen [Mund, Gefäß usw.]
    2) (put through water) [aus]spülen [Wäsche usw.]; abspülen [Hände, Geschirr]
    2. noun
    (rinsing) Spülen, das; Spülung, die
    Phrasal Verbs:
    * * *
    v.
    ausspülen v.

    English-german dictionary > rinse

  • 2 rinse

    rins
    1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enjuagar, aclarar
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enjuagar

    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enjuague
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) reflejo
    rinse vb aclarar / enjuagar
    tr[rɪns]
    1 (clothes, hair) aclarar
    2 (dishes, mouth) enjuagar
    1 (of clothes) aclarado
    rinse ['rɪnts] vt, rinsed ; rinsing : enjuagar
    to rinse out one's mouth: enjuagarse la boca
    : enjuague m
    n.
    • enjuagadura s.f.
    • enjuague s.m.
    v.
    • deslavar v.
    • enjuagar v.

    I
    1. rɪns
    a) ( wash) \<\<cutlery/hands\>\> enjuagar*; \<\<rice/mushrooms\>\> lavar
    b) ( to remove soap) \<\<clothes/hair\>\> enjuagar*, aclarar (Esp); \<\<dishes\>\> enjuagar*

    2.
    vi enjuagar*
    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( wash) enjuague m

    to give something a rinse — enjuagar* algo, darle* un enjuague a algo

    b) ( to remove soap - from clothes) enjuague m, aclarado m (Esp); (- from dishes) enjuague m
    c) ( tint) tintura f ( no permanente)
    [rɪns]
    1. N
    1) [of clothes] aclarado m ; [of dishes etc] enjuague m
    2) (=hair colouring) reflejo m
    2. VT
    1) [+ dishes, clothes] aclarar, enjuagar; [+ mouth] lavar, enjuagar

    to rinse one's hands — aclararse or enjuagarse las manos

    2) (=colour) [+ hair] dar reflejos a
    * * *

    I
    1. [rɪns]
    a) ( wash) \<\<cutlery/hands\>\> enjuagar*; \<\<rice/mushrooms\>\> lavar
    b) ( to remove soap) \<\<clothes/hair\>\> enjuagar*, aclarar (Esp); \<\<dishes\>\> enjuagar*

    2.
    vi enjuagar*
    Phrasal Verbs:

    II
    a) ( wash) enjuague m

    to give something a rinse — enjuagar* algo, darle* un enjuague a algo

    b) ( to remove soap - from clothes) enjuague m, aclarado m (Esp); (- from dishes) enjuague m
    c) ( tint) tintura f ( no permanente)

    English-spanish dictionary > rinse

  • 3 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skyl
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel

    English-Danish dictionary > rinse

  • 4 swill

    1. transitive verb
    1) (rinse)

    swill [out] — [aus]spülen

    2) (derog.): (drink greedily) hinunterspülen (ugs.)
    2. noun

    give something a swill [out]/down — etwas [aus]spülen/abspülen

    * * *
    [swil] 1. verb
    (to (cause to) flow around: Water was swilling around in the bottom of the boat.) spülen
    2. noun
    1) (a rinse: He brushed his teeth and then gave his mouth a swill.) das Spülen
    2) ((also pigswill) semi-liquid food given to pigs.) das Schweinefutter
    •
    - academic.ru/118711/swill_out">swill out
    * * *
    [swɪl]
    I. n no pl
    1. (pig feed) Schweinefutter nt; ( fig pej: inferior drink) Gesöff nt pej fam; (inferior food) Fraß m pej fam
    2. (long draught) Schluck m
    3. (rinsing) Spülung f; (act of rinsing) Spülen nt
    II. vt
    ▪ to \swill sth [down] etw hinunterstürzen
    to \swill [down] alcohol/beer Alkohol/Bier hinunterkippen fam
    2. (swirl a liquid)
    ▪ to \swill sth around [or round and round] etw [hin und her] schwenken
    ▪ to \swill sth out etw ausspülen
    * * *
    [swɪl]
    1. n
    1) (= animal food) (Schweine)futter nt; (= garbage, slops, solid) Abfälle pl; (liquid) Schmutzwasser nt; (fig pej) (Schweine)fraß m (inf); (liquid) Abwaschwasser nt
    2) (= cleaning)
    See:
    = swill
    2. vt
    1) (esp Brit) auswaschen; cup, dish ausschwenken

    to swill sth down — etw abspülen; floor etw waschen

    2) (inf) beer etc kippen (inf)

    he swilled it down with beer — er hat es mit Bier runtergespült (inf)

    3)
    * * *
    swill [swıl]
    A v/t
    1. (ab)spülen:
    swill out ausspülen
    2. umg Bier etc saufen, hinunterschütten:
    swill o.s. with sich volllaufen lassen mit
    B v/i saufen
    C s
    1. (Ab)Spülen n:
    give sth a swill etwas (ab)spülen
    2. Spülicht n (auch fig pej)
    3. Spültrank m (für Schweine)
    4. pej
    a) Gesöff n
    b) (Sau)Fraß m
    * * *
    1. transitive verb

    swill [out] — [aus]spülen

    2) (derog.): (drink greedily) hinunterspülen (ugs.)
    2. noun

    give something a swill [out]/down — etwas [aus]spülen/abspülen

    * * *
    v.
    spülen v.

    English-german dictionary > swill

  • 5 swill

    [swɪl] n
    1) ( pig feed) Schweinefutter nt;
    (fig, pej: untasty drink) Gesöff nt ( pej) ( fam) ( untasty food) Fraß m ( pej) ( fam)
    2) ( long draught) Schluck m
    3) ( rinsing) Spülung f; ( act of rinsing) Spülen nt vt;
    1) (usu pej fam: drink fast)
    to \swill sth [down] etw hinunterstürzen;
    to \swill [down] alcohol/ beer Alkohol/Bier hinunterkippen ( fam)
    to \swill sth around [or round and round] etw [hin und her] schwenken
    3) ( rinse)
    to \swill sth out etw ausspülen

    English-German students dictionary > swill

  • 6 rinse

    [rɪns] 1. n
    ( act) płukanie nt; ( hair dye) płukanka f do włosów
    2. vt
    dishes płukać (opłukać perf); hands opłukiwać (opłukać perf); hair płukać (spłukać perf); (also: rinse out) clothes płukać (wypłukać perf); mouth przepłukiwać (przepłukać perf)
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (wy)płukać
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) przepłukać
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) płukanie
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) płukanka

    English-Polish dictionary > rinse

  • 7 rinse

    rins 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skylle
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skylle
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skylling
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hårtoningsmiddel
    I
    subst. \/rɪns\/
    1) skylling
    2) skyllemiddel
    3) glansvask (midlertidig hårfarging)
    II
    verb \/rɪns\/
    skylle, overrisle
    rinse down skylle ned
    rinse out skylle ut, skylle vekk

    English-Norwegian dictionary > rinse

  • 8 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skola
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skola
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skolun
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) hárskol, skol

    English-Icelandic dictionary > rinse

  • 9 rinse

    öblítés, öblögetés, kiöblítés to rinse: öblít, kiöblít, öblöget
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (ki)öblít
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) öblöget, kiöblít
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) öblítés
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) bemosás (hajé)

    English-Hungarian dictionary > rinse

  • 10 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) enxaguar
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) enxaguar
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) enxaguadela
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) rinsagem
    * * *
    [rins] n 1 enxaguadura, enxágüe. 2 rinçagem (para tingir cabelos). • vt 1 enxaguar, lavar. 2 passar rinçagem nos cabelos.

    English-Portuguese dictionary > rinse

  • 11 rinse

    n. durulama, çalkalama, çalkalanma, hafif saç boyası
    ————————
    v. durulamak, çalkalamak, hafifçe boyamak (saç)
    * * *
    1. hafifçe yıka (v.) 2. çalkalama (n.)
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) durulamak
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) çalkalamak
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) durulama, çalkalama
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) geçici saç boyası

    English-Turkish dictionary > rinse

  • 12 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) izprati
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) splakniti
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) izpiranje
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) ehoton
    * * *
    [rins]
    1.
    noun
    splaknjenje, izpiranje; (večinoma plural) pomije; (pre)ostanek (tudi figuratively);
    2.
    transitive verb
    splakniti, izpirati (usta, posodo), izprati (perilo)

    English-Slovenian dictionary > rinse

  • 13 rinse

    technology
    • huuhde
    • huuhteluaine
    • huuhdella
    • huuhdonta
    • huljuttaa
    • huuhtaista
    • huuhtoa
    • huuhtelu
    • viruttaa
    • virutus
    • purskuttaa
    • purskutella
    • puhdistaa
    • kitkeä
    * * *
    rins 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) huuhdella
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) huuhdella
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) huuhtelu
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) huuhtelu

    English-Finnish dictionary > rinse

  • 14 rinse

    I [rɪns]
    nome risciacquatura f., risciacquo m.

    to give sth. a rinse — sciacquare qcs

    II [rɪns]
    1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]
    2) (wash) lavare
    •
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) risciacquare
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) risciacquare
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) risciacquo
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) tintura
    * * *
    [rɪns]
    1. n
    (ri)sciacquatura, (quick) (ri)sciacquata, (hair-colouring) cachet m inv
    2. vt
    •
    * * *
    rinse /rɪns/
    n.
    1 risciacquata: I've given the glasses a rinse, ho dato una risciacquata ai bicchieri
    2 [u] (ind.) risciacquatura
    3 sciacquata; lavata sommaria
    4 [uc] cachet (franc.); tintura leggera per capelli ( che si asporta sciacquandoli): blue rinse, cachet azzurro ( per capelli bianchi).
    (to) rinse /rɪns/
    v. t.
    1 ( anche to rinse out) sciacquare; risciacquare ( dal sapone, dentifricio, ecc.): to rinse clothes, risciacquar panni; to rinse one's mouth, sciacquarsi la bocca
    2 sciacquare; lavare sommariamente ( senza sapone): to rinse one's hands, sciacquarsi le mani.
    * * *
    I [rɪns]
    nome risciacquatura f., risciacquo m.

    to give sth. a rinse — sciacquare qcs

    II [rɪns]
    1) (to remove soap) (ri)sciacquare [dishes, clothes]
    2) (wash) lavare
    •

    English-Italian dictionary > rinse

  • 15 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) []skalot
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) []skalot; paskalot
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalošana
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) skalojamais šķidrums
    * * *
    skalošana; šķidrums matu ietonēšanai; dzēriens; izskalot; ietonēt

    English-Latvian dictionary > rinse

  • 16 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (iš)skalauti
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) praskalauti
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) skalavimas
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) plaukų dažai

    English-Lithuanian dictionary > rinse

  • 17 rinse

    n. sköljning; sköljmedel
    --------
    v. skölja (av), skölja ur
    * * *
    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) skölja []
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) skölja []
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) sköljning
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) toningsvätska

    English-Swedish dictionary > rinse

  • 18 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) (vy)máchat
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) vypláchnout
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) opláchnutí
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) přeliv
    * * *
    • opláchnout

    English-Czech dictionary > rinse

  • 19 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) a clăti
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) a clăti
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) clătire
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) spray pentru vopsirea tempo­rară a părului

    English-Romanian dictionary > rinse

  • 20 rinse

    [rins] 1. verb
    1) (to wash (clothes etc) in clean water to remove soap etc: After washing the towels, rinse them (out).) ξεπλένω, ξεβγάζω
    2) (to clean (a cup, one's mouth etc) by filling with clean water etc and then emptying the water out: The dentist asked me to rinse my mouth out.) ξεπλένω
    2. noun
    1) (the act of rinsing: Give the cup a rinse.) ξέπλυμα
    2) (a liquid used for changing the colour of hair: a blue rinse.) αραιωμένη βαφή

    English-Greek dictionary > rinse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • rinsing — [rin′siŋ] n. [usually pl.] 1. a) the liquid in or with which anything has been rinsed b) DREGS 2. the act of one that rinses; rinse …   English World dictionary

  • rinsing — /rin sing/, n. 1. an act or instance of rinsing. 2. Usually, rinsings. the liquid with which anything has been rinsed. [1325 75; ME rinsynge. See RINSE, ING1] * * * …   Universalium

  • rinsing — /ˈrɪnsɪŋ/ (say rinsing) noun 1. the act of someone who rinses. 2. (usually plural) the liquid with which anything has been rinsed …  

  • rinsing — rɪns n. act of washing or cleansing with a liquid (as with water) v. wash, cleanse (as with water); soak in water to remove soap or dirt …   English contemporary dictionary

  • rinse — [rins] vt. rinsed, rinsing [ME rincen < OFr rincer, earlier reïncier < VL * recentiare, to renew, rinse, purify < L recens, fresh, RECENT] 1. to wash lightly, esp. by dipping into water or by letting water run over, into, or through 2.… …   English World dictionary

  • rinse — verb wash with clean water to remove soap or dirt. ↘(often rinse something off/out) remove (soap or dirt) by rinsing. noun 1》 an act of rinsing. 2》 an antiseptic solution for cleansing the mouth. 3》 a preparation for conditioning or tinting the… …   English new terms dictionary

  • rinse — ► VERB 1) wash with clean water to remove soap or dirt. 2) (often rinse off/out) remove (soap or dirt) by rinsing. ► NOUN 1) an act of rinsing. 2) an antiseptic solution for cleansing the mouth. 3) a preparation for conditioning or tinting the… …   English terms dictionary

  • rinser — rinse ► VERB 1) wash with clean water to remove soap or dirt. 2) (often rinse off/out) remove (soap or dirt) by rinsing. ► NOUN 1) an act of rinsing. 2) an antiseptic solution for cleansing the mouth. 3) a preparation for conditioning or tinting… …   English terms dictionary

  • Rinse — Rinse, n. The act of rinsing. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • rinse — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 act of rinsing ADJECTIVE ▪ good ▪ final ▪ cream ▪ mouth, oral (both AmE) VERB + RINSE …   Collocations dictionary

  • sluice — [slu:s] noun 1》 (also sluice gate) a sliding gate or other device for controlling the flow of water, especially in a lock gate. 2》 (also sluiceway) an artificial water channel for carrying off overflow or surplus water. 3》 an act of rinsing or… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»